Bonjour,
 
Le candidat Julien d’Alfortville, qui a remporté une première victoire à QPUSC lors de l'émission diffusée sur TV5 le 13/11, est excellent (vraiment excellent), mais visiblement pas occitan : il a commis une petite confusion en parlant du bouffadou dans sa réponse concernant le langage sifflé des vallées pyrénéennes (il était question du village d'Aas en particulier). Le bouffadou, littéralement « soufflet » en français est une tige de bois creusée qui permettait d'attiser le feu et n'a rien à voir avec ce langage.
 
D'ailleurs, j'ignore le nom de ce langage, alors s'il se trouve ici quelqu'un qui peut m'éclairer...
 
Cordialement
Guy (béarnais en exil au Québec)
 
PS: J'ai utilisé une orthographe francisée à la Simin Palay. En occitan c'est sûrement quelque chose comme bofador, indépendamment des variantes locales.

Il y a un site sur les siffleurs des Pyrénées : http://www.lemondesiffle.free.fr/voyage/france/aas.htm
où ils parlent de irrintzina, mais il s'agirait plutôt d'un cri. Sinon ils disent simplement "langage sifflé".
 
(une Bourguignonne exilée au Québec)

Merci pour le lien Shabada1!  
 
L'irrintzina, c'est basque, et basques comme béarnais, nous sommes plutôt "chatouilleux" quand il est question de nos particularismes ;-) En fait, plein de choses nous rapprochent (nous sommes voisins, peuples de montagnards, culture pastorale, etc...) mais nous préférons mettre l'accent sur nos différences ;-)
 
Sur un autre registre, j'ai découvert la Bourgogne lors de nos dernières vacances française il y a un peu plus d'un an maintenant. Nous n'étions que de passage (en route depuis Paris en direction de la Provence), mais nous avons fait étape à Beaunes, et avons suivi le chemin des écoliers. Très belle région et très bonnes tables!
 
Merci encore
Guy (Saint-Denis-sur-Richelieu)

Bonjour les exilés. Chez moi (l'Hérault) c'est le bufadou,(bufar = souffler) mais les orthographes vont avec les régions. Chacune la sienne !