En regardant hier soir à 20h15 sur Arté un reportage sur les plages d'Alger. Qu'elle a été ma surprise d'entendre par la commentatrice que la plage de Bab bel oued  du temps des Français il y avait un endroit pour les PN et un autre pour les autres. Je ne savais pas qu'il y avait un apartheid sur les plages à cette époque ( Arabes ). Pourtant si je me souviens à Oran ou Alger, je n'ai jamais vu des zones réservées aux PN. Où peut aller la désinformation c'est vraiment incroyable. Dans quelle état était la plage. Les gosses barbotants dans les vagues au milieu de détritus. Un estivant allongé sur sa serviette et à 1,50m d'un tas d'ordures. Ils n'ont pas honte de montrer ces images de désolation et dans quel état était les bains Padovani. Par contre le commentaire sur Alger future grande métropole où l'on va construire la plus grande mosquée du monde après celle de Médine financée par l'Arabie Séoudite. On préfére construire des mosquées au lieu de donner du pain aux million de maleureux. C'est vrai que la religion c'est le pain quotidien. Au fait n'existait-il pas une piscine à l'eau de mer près de l'amirauté portant les initiales d'un club RUA. Parce qu'il parait que c'est aprés l'indépendance que cette piscine a été construite.  

BEO pourrait nous répondre je pense

DESINFORMATION SUR ARTE !
 
MENSONGES ET DIFFAMATION CONTRE LES FRANCAIS D'ALGERIE  
DANS L'EMISSION "TOUS A LA PLAGE " DU JEUDI 12 JUILLET
 
COMMUNIQUE DE PRESSE DE JEUNE PIED-NOIR
 
Une fois de plus, les Français d'Algérie sont indignés des propos tenus contre eux par une journaliste incompétente dans l'émission d'ARTE  "Tous à la plage" du jeudi 12 juillet de 20h15. Ce reportage montre un Algérien, d’un certain âge, présenté avec admiration par la commentatrice comme ayant combattu la France pour obtenir l’indépendance de l’Algérie. Dans sa présentation, celle-ci a poursuivi son commentaire en affirmant : « Sous l’Algérie Française, les plages étaient divisées en deux : une partie, la meilleure, était réservée aux Pieds Noirs et une autre  aux musulmans ». Puis elle a enchaîné en disant qu'« Albert Camus lui-même adorait flâner sur les plages réservées aux Pieds Noirs ».
 
La lecture de l'annonce de cette émission sur le site de ARTE est claire :  
jeudi, 12 juillet 2007 à 20:15  
Rediffusions :  
18.07.2007 à 04:30  
19.07.2007 à 14:00  
26.07.2007 à 07:05  
26.07.2007 à 11:30    
 
 
Tout le monde à la plage  
(France, 2007, 25mn)
ARTE F
Réalisateur: Marie-Christine Gambart
   
Un tour du monde en vingt plages, à la découverte des différentes manières de se baigner et de s'amuser. À suivre jusqu'au 3 août.
 
 
   
ARTE F  
 
 
 
4. Alger / Algérie
 
Sur les plages de la baie d'Alger, l'une des plus belles au monde, des femmes voilées de la tête aux pieds plongent avec grâce. Les garçons et les filles sont séparés. Les anciens se souviennent des filles pieds-noirs qui se prélassaient sur le sable quand l'Algérie était encore française et que les Arabes étaient interdits de plage.
 
 
Il s'agit là d'un cas manifeste de désinformation touchant à la vérité historique et à l'honneur de notre communauté. Il était très simple à la réalisatrice de vérifier qu'il n'y a jamais eu de ségrégation raciale en Afrique du Nord française ni dans les établissements scolaires, ni dans les transports publics, ni dans l'accès aux fonctions publiques et privées, encore moins sur les plages. La lecture de l'ouvrage "LE LIVRE D'OR DE L'ALGERIE - 1937" que JPN vient de republier en est la preuve objective la plus directe. Voir le site JPN : http://perso.wanadoo.fr/jeunepiednoir/jpn.wst
 
Jeune Pied-Noir appelle tous les téléspectateurs indignés par l'utilisation de tels procédés de désinformation, qui jette le discrédit sur toute la profession des journalistes, de demander par tous les moyens possibles (téléphone, courrier, fax et courriel) au Président du CSA ainsi qu'au Président et au Médiateur de ARTE :
 
1 - la suspension de la rediffusion de cette émission mensongère et calomnieuse
2 - l'annonce des protestation des Français d'Algérie indignés et des communiqués des Associations de Français d'AFN rectifiant cette contre-vérité historique et cette atteinte à l'honneur de toute une communauté
3 - une sanction exemplaire de la réalisatrice Mme Marie-Christine GAMBART et sa démission de ARTE. Jeune Pied-Noir est prêt à assurer une formation gratuite à Mme GAMBART sur la réalité de l'Algérie française et l'oeuvre française en Afrique du Nord. JPN l'invite déjà à visionner le film diffusé par M6 : "Quand l'Algérie était française".
4 - la programmation d'une émission avec des personnalités compétentes de la communauté des Français d'Afrique du Nord pour une information objective des téléspectateurs français sur la vie quotidienne en Algérie durant la présence française et sur l'oeuvre française en Afrique du Nord.
 
Jeune Pied-Noir appelle les Français d'AFN et leurs Amis à saisir leurs députés ainsi que le Président de la République et le Premier Ministre pour leur demander, qu'à l'occasion du 45e anniversaire de leur exode, les chaînes publiques de télévision leur soient enfin ouvertes pour qu'ils puissent s'exprimer directement sur leur histoire et leur tragique destin.
 
************************************************ ********************************
 
CONTACTS UTILES  
M. Michel BOYON
Président du CSA
39-43, Quai André Citroën  
75739 Paris Cedex 15
Tel : 01 40 58 38 00 - Fax : 01 45 79 00 06
 
SITE DU CSA : http://www.csa.fr/index.php
 
M. Bernard-Henri LEVY
Président d'ARTE FRANCE
8,rue Marceau
92785 ISSY-LES-MOULINEAUX Cedex 9
Tel : 01 55 00 77 77 - Fax : 01 55 00 77 00
 
SITE DE ARTE : http://www.arte.tv/fr/70.html
 
POUR LA PRESENTATION DE L'EMISSION "TOUS A LA PLAGE" du JEUDI 12 JUILLET A 20H30 :  
 
http://www.arte.tv/fr/semaine/244,broadcastingNu m=690554,day=6,week=28,year=2007.html
 

 
 
 
 
C'est effectivement une diffamation honteuse et discriminatoire !
 
   
 
 
 

 
Non il n'y avait pas de plages réservés aux Pieds-noirs à Alger, c'est tout simplement de la calomnie. J'ai envoyé un message sur Arte et je n'ai pas eu de réponse.
 

   
Que ce soit une calomnie, cela ne fait pas l'ombre d'un doute, ma question concernait la piscine d'eau de mer, il me semble qu'elle existait du temps des PN, mais  à confirmer.
 

Je pense que tu parles de la piscine d'El Quétani , qui vient d'être rénové dernierement.

Quand on ne sait pas on ne raconte pas des âneries!
 
Voici la preuve:  
 

 
Vous voyez il y avait des barbelés pour séparer les musulmans des européens!
 
La désinformation bat son plein!

 
 
ça fait longtemps que je n'étais pas passée mais devant la désinformation il faut se serrer les coudes, merci Gabolo de cette photo, ça me rappelle les Bains Padovani à beo

C'est une honte , mais que vas -t-on encore chercher pour nous descriminé, il faut tous se mobiliser pour obtenir enfin satisfaction, nous n'avons jamais interdit quoi que ce soit aux arabes, ils étaient libres.

 
viens de faire suivre un mail au CSA, nous verrons bien si je suis sensurée, où s'il apparaitra sur le forum concerné, à suivre.............
 

JE VIENS D’ENVOYER CE MAIL A PHILIPPE CHAZAL DIRECTEUR DES PROGRAMMES DE ARTE FRANCE
 
ADRESSE : P-CHAZAL@ARTEFRANCE.FR
 
A L’ATTENTION DE MONSIEUR PHILIPPE CHAZAL
MONSIEUR LE DIRECTEUR DES PROGRAMMES
 
Bonjour,
 
Je viens de voir votre émission et je vous exprime mon indignation concernant cette émission calomnieuse vis-à-vis de la communauté Pieds-noirs.  
 
Sur votre site internet on peut lire :
 
TOUT LE MONDE A LA PLAGE
 
4. Alger / Algérie
Sur les plages de la baie d'Alger, l'une des plus belles au monde, des femmes voilées de la tête aux pieds plongent avec grâce. Les garçons et les filles sont séparés. Les anciens se souviennent des filles pieds-noirs qui se prélassaient sur le sable quand l'Algérie était encore française et que les Arabes étaient interdits de plage.
 
Lors du reportage :
 
Ce reportage, sur Arté, montre un Algérien, d’un certain âge, présenté avec admiration par la commentatrice comme ayant combattu la France pour obtenir l’indépendance de l’Algérie.  
Dans sa présentation, celle-ci a poursuivi son commentaire en affirmant : « Sous l’Algérie Française, les plages étaient divisées en deux : une partie, la meilleure, était réservée aux Pieds Noirs et une autre aux musulmans ». Puis elle a enchaîné en disant qu'« Albert Camus lui-même adorait flâner sur les plages réservées aux Pieds Noirs ».
 
Il n’y a jamais eu de plages interdites aux arabes, ou réservées aux Pieds-Noirs  en Algérie avant 1962.  
 

 
 
En voici la preuve, s’il en fallait une.
 
Je vous demanderais donc, en qualité de professionnel, de rectifier cette erreur grotesque et non innocente de la part de votre journaliste..  
 
Cordialement.

tu as bien fais cela devient vraiment puant !

j'approuve des 2 mains c'est ça la mobilisation  

tous des ignares et dire que l'on paye des taxes de tv

Salut a tous , vous etes nombreux (pieds noirs) a reagir  tout comme moi a l'emission de mme Gambart ,il est vrais qu il ya des aberrations , et qu il ne faut pas mettre tout les pieds noirs dans le meme sac mais il ya des verités masquées
votre texte
. ((Jeune Pied-Noir est prêt à assurer une formation gratuite à Mme GAMBART sur la réalité de l'Algérie française et l'oeuvre française en Afrique du Nord. JPN l'invite déjà à visionner le film diffusé par M6 : "Quand l'Algérie était française".
4 - la programmation d'une émission avec des personnalités compétentes de la communauté des Français d'Afrique du Nord pour une information objective des téléspectateurs français sur la vie quotidienne en Algérie durant la présence française et sur l'oeuvre française en Afrique du Nord.))    
 
 Pour la formation de madame Gambard sur la réalité de l'algerie francaise sera completé par des avis d'autochtones(non pieds noirs) et pour l'oeuvre  francaise en algerie il faut aller plutot voir plus loin c a d  la Regence d'alger 1829-1830 la ou l'histoire d'alger est algeriens est gloriense.  
   
 

 
Salut orane. l'émission est certes une aberration pas seulement sur les plages réservées pour les pied noirs mais pour tout le contenu car il ya désinformation et supercherie a tout les niveau , mais la ou je ne suis pas d'accord avec ton texte c.
 
Les Arabes étaient libres !!! (Les autochtones sur la terre de leurs ancêtres étaient libres!!) effectivement il étaient libres après avoir été détesté de leurs terres 1830 1870 après cela ils ont eu une vie difficile et laborieuse ,donc pour aller a la plage le ventre vide c pas évident.
 
 

.
Les Algériens  n'aimaient pas se baigner, les Algériennes ne trempaient que les chevilles et il n'y en avait pas beaucoup. Par contre ils ou elles ne refusaient pas de boire à la gargoulette des PN.
 
Les Algerien n'aime pas se baiger??  
Les algeriennes ne refusaient pas de boire a la gargoulettedes PN!! (? c quoi ca?).
 

 
 
Cher arrudj01,
 
Je pense que personne ici, concernant les pieds noirs sur ce forum, ne contestera que les Arabes avaient de légitimes revendications avant 62. Si le gouvernement Français avait su écouter plus attentivement d’abord Messali Hadj et ensuite Ferrah Abbas, l’histoire aurait pu être différente. Non pas que l’Algérie puisse rester Française, quoi que…, mais que l’avènement d’une Algérie indépendante se fasse différemment.  
 
Soit les Musulmans obtenaient les mêmes droits et devoirs que tous citoyens Français à part entière, ce qui était d’une logique indiscutable que personne ne pouvait contester (comme dans les Départements Français d’Outre Mer aujourd’hui) Soit préparer l’arrivé d’un état souverain en passant d’abord par une autonomie, ce qui aurait permit de préparer mentalement les différentes communautés à l’idée d’indépendance. Je suis certain que cela aurait fonctionné, de toute façon il n’y avait pas le choix. Le statut d’indigène des Musulmans était inacceptable et contraire à toutes règles d’humanismes et de liberté.  
 
Le seul reproche que l’on peut faire aux Pieds-noirs, vivant dans une sertaine insouciance, est de ne pas s’être préoccupé au départ de tout cela et de rester assez passif, spectateur plutôt qu’acteur, d’une histoire qu'ils ne comprenaient pas trop et qu'ils ne cherchaient pas à comprendre. .
 
En vérité le petit peuple Pieds-noirs, 97% étaient des ouvriers, petits fonctionnaires ou commerçants, d’un niveau d’étude pas très élevé, ne se préoccupait pas trop de politique, ce n’était pas son « truc » Influencé quelque part par la mentalité orientale, il vivait au jour le jour. Se contentant de pas grand-chose, aujourd’hui je mange, demain on verra. C’est une peu réducteur, mais c’est plus ou moins cela à mon humble avis.
 
1830, la conquête de l’Algérie, à une époque où l’on ne se posait pas trop de questions. 1870, la colonisation d’un pays qui n’était pas vraiment un état. 1954, début de l’insurrection d’une toute petite minorité de Musulmans. Et tout alla très vite, trop vite.  
 
Le seul problème, c’est  que la France voulait le beurre et l’argent du beurre, j’ai dit la France. Conserver l’Algérie pour son sous sol, mais refuser d’intégrer 10 millions de Musulmans dans la république, dixit De Gaulle. Comment peut-on dire qu’un pays est Français si 90% de sa population n’est pas reconnue comme tels ? C’est une aberration. S'il ne sont pas Français, ils sont quoi ? la réponse tombe sous le sens.
 
Bref, tout cela a été dit et redit sur ce Forum. Le grand malheur de l’Algérie, pour les uns et les autres, c’est d’avoir mis De Gaulle au pouvoir. Un homme qui tout en sachant dés le départ que l’Algérie serait indépendante, a accentué la guerre pour préserver les intérêts Français et la raison d’état. Oui, ce fut un grand malheur pour tous les habitants de ce pays.  
 
Nous, nous pensions être Français, notre accueil en France en 62 nous a remit les idées en place. En définitive en Algérie il y avait trois entités, La France, les Musulmans et les Pieds-noirs et il faut bien différencier tout cela pour commencer à comprendre ce que nous avons compris trop tard, malheureusement.
 
Il serait trop long de tout dévellopé…
 

 
Il n’y avait d’intention péjorative je pense, peut-être une idée mal exprimée  
 
Mais il me semble en effet que les Musulmans n’étaient pas, du moins à l’époque, des inconditionnels de la plage.  
 
Pour prendre un exemple plus ou moins similaire, la Réunion que je connais très bien. Sur les plages aujourd’hui, la majorité sont des métropolitains. Les Réunionnais préférant plutôt fréquenter les « hauts » pour leurs loisirs, c'est-à-dire les montagnes. Et ce n’est pas un problème de racisme ou de quoi que  ce soit, à chacun ses préférences tout simplement.  
 
Pour la gargoulette, sans vouloir répondre à sa place, notre ami a certainement voulu dire je pense, qu’il nous arrivait aussi de partager, sans aucune autre arrière pensée.
 
Salut à toi.

 
 
 
Bien explicite ta réponse BEO j'aurai dit pareil.
 
 
 
 
 

Je suis scandalisée par ce que j'ai vu:si les femmes arabes ne se bagnaient pas en même temps que nous c'est parce-que leur père,leur mari ou leurs frères le leur interdisaient:elles venaient pique *****  à côté des français d'Algérie et allaient souvent se baigner le soir comme onle voit encore aujourdh'uin en Egypte par exemple et on n'a jamais mis de séparation
Nous exigeans des rectiicatifs de ces mesonges servant à alimenter la haine entre les communautés comme a si bien su le faire le gouvernement de l'époque(1958 et années suivantes)

 
d'accord avec toi, être toujours obligés de se justifier ! alors M--DE aux ignares !
 

MERCI A TOUS NOS COMPATRIOTES D'ALGERIE
 
ARTE doit répondre. Nous avons adressé 3 lettres recommandées avec AR aujorud'hui à la Direction de cette châine et au CSA. Voir la suite sur le site JPN. Gagnons ensemble !
Bernard Coll - Sg de JPN

 
Adresse du site: http://perso.orange.fr/jeunepiednoir/jpn.wst/
 
C omme d'ab, espace..., machin...
 

 
Keep cool !
 
D'abord il faut resituer dans l'époque :
 
1/ Les plages n'étaient accessibles, d'une façon régulière, qu'aux gens vivant a proximité ou venant séjourner près du littoral...
 
2/ les moyens de locomotion ne comprenaient pas une grande quantité de véhicules automobiles donc il y avait "limitation techique" pour les gens vivant à l'intérieur des terres.
 
3/ A l'époque, et encore aujourd'hui, il y a bien une culture autochtone qui ne voit pas d'un trop bon oeil les ébats sur les plages et encore moins dans l'eau de mer.
 
4/ La gargoulette est un vase poreux transportable dans lequel le liquide (eau) se rafraîchit par évaporation... progressivement remplacé par les gourdes modernes puis les bouteilles isothermes.  
 
Toujours contextualiser et ne pas projeter une interprétation fondée sur un préjugé ou un fantasme.